The formatting instructions are at
https://openacs.org/wiki/doc/wiki-helpThe next most important improvement is allowing file uploads within the wiki. Right now you'd have to upload a file somewhere else, file-storage, or photo-album for example, then link to it from the Wiki.
I don't have any immediate plans to implement this, but it should not be too complicated.